A voir au Theatre de l'Orangerie jusqu'au 30 juillet.
Pour une fin d’après-midi caniculaire, cette petite fantaisie de Jean Tardieu se déguste comme un cocktail acidulé. «Vers l’année 1900 (…) une curieuse épidémie s’abattit sur la population des villes (…). Les misérables atteints par ce mal prenaient soudain les mots les uns pour les autres, comme s’ils eussent puisé au hasard les paroles dans un sac.» Canaille, cette récréation papillonne d’une incongruité à l’autre avec la légèreté du non-sens. Quant aux Chinois de Murray Schisgal, comédie familiale burlesque, c’est ici les sous-entendus et les fausses évidences qui emmènent le sens à la dérive. Dirigées par Daniel Vouillamoz, ces deux courtes pièces donnent à penser, même si le ton et la facture tiennent premièrement du divertissement. Parfait pour un théâtre d’été.
Anne-Sylvie Sprenger, paru dans L'Hebdo du 14 juillet 2005
Théâtre de l'Orangerie, Genève
De Jean Tardieu et Murray Schisgal
Mise en scène: Daniel Vouillamoz
Avec Pierre Miserez, Elsbeth Philipp, Mariama Sylla, Thomas Laubacher